Jésus a « racheté »?

Chemin de croix; je découvre une formule apparemment traditionnelle – bien que facultative: « Nous te bénissons Jésus… parce que tu as racheté le monde par ta sainte croix ».
Deux objections: Jésus n’a pas « racheté » l’humanité au sens strict; il lui a ouvert une voie, l’a libérée ; ce n’est pas tout à fait pareil. D’autre part ce n’est pas la croix en tant que telle qui est en cause, mais l’ensemble de sa vie, de sa mort et de sa résurrection.